Aucun produit
|
Sti DVD racoglianu arregistramenti filmati di testimonii corsi, iniziati da più di 30 anni fà. Sò trattati temi di tutte e mamme (sosule, stalvatoghji, rilighjone, usi, pratiche, ortu, piante, parolle corse, pruverbii... Ecc...), in lingua corsa per u più, sottuttittulata in francese. È i racogli sò stati fatti da Capicorsu à Bunifaziu. Spechjanu a cultura pupulare corsa, in perdizione oghje. Ghjuvatevi di u mutore di ricerca chì parechje parolle sò indiciate (nomi di paese, di piante, d’ogetti... Ecc). Ghjè un strumentu magnificu per ritruvà a cultura corsa è a lingua, sia per un riacquistu persunale, sia per ramentassi certi tempi andati. |
Constituée en 1997, Omi è Lochi est une association (loi 1901) dont l’objet est la réalisation, l’édition et la diffusion de films, livres et autres productions ayant trait à la langue et la culture corses. Omi è Lochi essaie de contribuer à la sauvegarde et à la transmission de la culture populaire traditionnelle. La série DVD Parolle d'eri rassemble des films réalisés à partir de 1989 dans le cadre d’une coproduction entre le Parc Naturel Régional de Corse, France 3 Corse et Omi è Lochi. Vous trouverez le sommaire des DVD, une entrée thématique et par village. |
|
MISTIERI È SAPÈ FÀ (AMBIU) | ||||
|---|---|---|---|---|
Agrandir l'image
Parolle d'Eri 11
Neuf
Le cochon et sa viande. Le travail de la charcuterie à Marignana, un corpus de proverbes ; avec Roccu Multedo, l’évocation des revues intellectuelles corsistes entre les deux guerres ; une cueillette de champignons dans le maquis de Chisà, suivie d’un repas ; une lamentation chantée sur un défunt ...
37 Produits
Fiche technique
| Durée du DVD | 3 heures |
| Nombre d'extraits vidéos | 20 |
| Langue | Corse |
| Sous-titrages | Français |
| Réalisateur | Paul SIMONPOLI |
| Co-production | Parc Naturel Régional de Corse – France 3 Corse – Omi è Lochi |
En savoir plus
 |
SOMMAIRE PAROLLE D’ERI 11
1) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri à Prupia.
2) 100
Les cent ans de Marie Orabona à l’hôpital de Bunifaziu, qui possède un service gériatrie. Un siècle en quelques mots, quelques souvenirs forts ; ce qui reste aux derniers moments.
3) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
A Pulverosu, une série d’expressions par Paul Muzy.
4) U CAPRETTU – LE CABRI
A Bastia, une préparation de cabri en ragoût et une évocation du Bastia des années 60.
5) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri à Prupia.
6) U CUNCEGHJU – L’ARAIRE
La description de l’araire, à Mansu ; par Ange-François Simeoni.
7) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
U porcu, le cochon dans les expressions (chapitre 1).
8) CARNE PURCINA – VIANDE DE PORC
A Marignana, les façons de tuer et de transformer le cochon. Dumenicu Ceccaldi éleveur nous invite à suivre son travail : de l’abattage de la bête à sa consommation, sous forme de ficatellu, de saucisson, de lonzu. Les étages de la transformation et les mots qui décrivent le travail.
extrait 1 : le nettoyage du porc
extrait 2 : la découpe du porc
extrait 3 : la découpe du porc, le suif, la panne ...
extrait 4 : le remplissage des boyaux
9) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
U porcu, une autre série d’expressions sur le cochon (chapitre 2).
10) ABBADDATERA – LAMENTATION FUNEBRE
A Altaghjè, Maria Leandri nous chante un vocero improvisé à l’occasion du retour de cercueils de soldats tués au front (14/18).
11) A SCIASCIA DI I MORTI
Dans une boulangerie de Prupia, le pain des morts.
12) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
A Bunifaziu, une série d’expressions.
13) TRAMUNTANA, MUVRA, MUNTESE
Avec Roccu Multedo, témoin et acteur de la vie intellectuelle avant et après-guerre, la présentation de quelques revues corsistes et l’évocation de cette époque difficile.
14) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri à Prupia.
15) UNA FRITTATA DI FUNGHI – UNE OMELETTE AUX CHAMPIGNONS
A Chisà, une omelette aux champignons. Peu de gens autrefois consommaient les champignons. On s’en méfiait beaucoup. Aujourd’hui, on sait les apprécier.
extrait 1 : la crainte des champignons en Corse
extrait 2 : la cueillette de champignons
16) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
La suite d’une série d’expressions à Bunifaziu.
17) ARNESI E ATTRAZZI – OUTILS ET ACCESSOIRES
A Mansu, une série d’outils, avec Ange-François Simeoni.
18) U MUSEU DI U VINU – LE MUSEE DU VIN
Le musée du vin à Luri, avec Jean Pieretti et Antoinette di Marco.
19) A TINELLA – LA SEILLE
Avec Sergio Stefani, à Guagnu, la fabrication d’une seille, instrument indispensable.
20) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri à Prupia, la suite d’un recueil de proverbes.