En savoir plus…
Format fermé : 210 x 270 mm
440 pages imprimées 4 couleurs sur papier couché semi-mat en 150g
Pages de garde en couleurs
Couverture: carte 2 mm, recouverte du couché 150 gr., avec impression quadri sur recto et pelliculage brillant recto
dos carré cousu collé avec tranche fil
Jaquette : impression 4 couleurs avec pelliculage brillant
ISBN : 978-2-9570837-2-5
Sommaire
Introduction : George Ravis-Giordani
I annantu à a pala
désolation, affliction ; dérision ; désolation ou dérision ; s’hè spentu ; notes ;
annexe 1 : Ghjastemi ; annexe 2 : Ghjastemi, arrisii, scunghjuri.
II de l’agonie… ùn istrappa
souffrir ; agonie purgatoire ; la prière des agonisants ; u candelu di a Ciriola, le cierge de la Chandeleur ; u votu, u vutiziu, le vœu au saint ; le tredici parolle sacre, les treize paroles sacrées ; a signadora ; a chjavi di u tabernaculu ; penna è pena, penne et peine ; a coppia, le joug ; u tarminu, la pierre « fichade » ; répartition géographique des rituels d’agonie ; autres rituels d’agonie ; acabadora ; notes ; annexe 1 : le culte des saints ; annexe 2 : l’Eglise contre le paganisme.
III corps absent
ceux de 14 ; ceux que l’on enterre au loin ; notes.
IV corre a nutizia
le cri ; la cloche ; à a muta ; mute ; messagers ; téléphone, télégramme ; missive ; faire-part ; notes ; annexe 1 : églises et clochers ; annexe 2 : e campane di u paese ; annexe 3 : Azilonu.
V la toilette
appaghjatu ; appaghjatu ch’ellu hè… ; lavé, habillé ; scarpi o micca ? ; paru o nescu ? ; stratatu o chjinatu ; cadavres ; le cadavre ordinaire ; le cadavre contagieux ; le cadavre de l’assassiné ; l’abandon des corps ; notes ; annexe 1: d’une région à l’autre.
VI la veillée
vighjà ; la part des femmes ; la part des hommes ; la part de l’Eglise ; manger ; rire; extinction ; notes ; annexe 1 : d’une région à l’autre.
VII pleurer les morts
cri et vocifération, brionu è raspu ; de la vocifération à la vocération, da raspu à voceru ; les vocératrices ; aux femmes la parole ; l’éloge ; régler les comptes ; voceru et vendetta ; vers le silence ; l’épanchement masculin ; notes annexe 1: Redonner la vie, infliger la mort ; annexe 2 : voceru di Prete Massimi ; annexe 3 : l’éloge funèbre ; annexe 4 : lamentu di u Culinnellu Lucciardi.
VIII les jeunes et la mort
i turchi ; e criature ; enfants maudits ; i zitelli ; i giuvanotti, e giuvanette ; la mort éloignée ; notes ; annexe 1 : baptêmes, sanctuaires à répit ; annexe 2 : turcu ou criatura ? ; annexe 3 : enfants chéris ? ; annexe 4 : chronique d’une famille de Lopigna (XIXe siècle) ; annexe 5 : où les enterrer ? ; annexe 6 : la colonie pénitentiaire de St Antoine.
IX médecins et malades
de la médecine et de sa pratique ; la révolution sanitaire ; la maladie en paroles ; fin de l’agonie et agonie sans fin ; la fin de l’au-delà ? ; notes ; annexe 1 : le paludisme ; annexe 2 : la santé en Corse ; annexe 3 : les médecins et la politique.
X de la maison à l’hospice
la bonne mort ; invichjà ; vieillesse ennemie ; de la maison à l’hospice ; notes ;
annexe 1 : une belle mort ; annexe 2 : familles nombreuses ; annexe 3 : Nérée et Géras ; annexe 4 : de la retraite à la dépendance : « troisième âge » et « quatrième âge » ; annexe 5 : l’homme n’a pas toujours été vieux.
