Fiche technique
| Durée du DVD | 3 heures |
| Nombre d’extraits vidéos | 20 |
| Langue | Corse |
| Sous-titrages | Français |
| Réalisateur | Paul SIMONPOLI |
| Co-production | Parc Naturel Régional de Corse – France 3 Corse – Omi è Lochi |
SOMMAIRE
1) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Paul Muzy à Pulverosu.
2) LOCHI – LIEUX : A GHJACCERA – LA GLACIERE
Au-dessus de Bastelica une glacière qui a fonctionné jusqu’à la première guerre, avec Dominique Nunzi.
3) IN LA GHJESGIA DI CARGHJESE – DANS L’EGLISE DE CARGESE
Le récit de la restauration de l’église grecque.
4) PRUVERBII E DETTI : U NATURALE – PROVERBES ET DICTONS : le naturel
Une série de proverbes sur l’acquis et l’inné.
5) A PASQUA IN CARGHJESE – LA PAQUES A CARGESE
Les cérémonies pascales de l’église grecque de Cargèse
6) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Paul Muzy, la suite du recueil à Pulverosu.
7) LOCHI – LIEUX : u ponte di u ghjanderinu – le pont, a petra tumbinu – le tombeau, i valcheri
Une série de lieux à Santu Petru di Venacu, Lopigna, Bastelica.
8) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Les surnoms de villages avec Paul Muzy et Paul Battesti, en Castagniccia.
9) MIRACULI – MIRACLES
Un pèlerinage à Notre Dame de Lavasina.
10) U BASTONE – LE BATON
A Calcatoghju, la fabrication d’une canne.
11) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Suite du recueil à Pulverosu.
12) SAN FRANCESCU DI CACCIA
La visite du couvent et son histoire avec Jean-Raphaël Cervoni.
13) STALVATOGHJU : PER DUIE VACCHE – HISTOIRE : pour deux vaches
Francescu Santini raconte une histoire arrivée à son grand-père.
14) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Suite du recueil à Pulverosu.
15) A ZUCCA BIITOGHJA – LA GOURDE EN COURGE
Une gourde fabriquée par Toussaint Subrini.
16) PETRI IN BASTERGA – PIERRES A BASTELICA : l’appicci – les pierres d’attente, petre scritte – pierres écrites
Les pierres « témoins » ; les pierres gravées fichées dans les murs de quelques maisons…
17) SANT’ ELISEU NOW
Le pèlerinage en l’honneur de Saint Elisée dans le Venacais.
- Extrait 1 : pélerinage en hélicoptère
- Extrait 2 : le pélerinage de Sant Eliseu autrefois / aujourd’hui
18) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Paul Muzy, la suite du recueil à Pulverosu.
19) DOPU A CACCIA – APRES LA CHASSE
A Chisà, après la chasse, le transport et le traitement du sanglier.
20) LOCHI – LIEUX : a cappedda – la chappelle, le dancing / le petit bosquet, a funtana di i ghjatti – la fontaine aux chats
Des lieux à Lopigna, Santu Petru di Venacu, Pulverosu.
21) U SAPARGHJONE – LA GROTTE
Une grotte à Chisà et les histoires qu’elle renferme.
22) PURTONE – DES PORTAILS
Des portes d’église ici et là. Des portes d’églises sculptées en Castagniccia et dans le Venacais.
23) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
La fin du recueil avec Paul Muzy à Pulverosu.
