L’associu Omi è Lochi hà fattu esce 15 dvd di 3 ore ognunu. U numaru 1, specificu nant’à a guerra di 14/18 hà ellu 4 ore di cuntenutu.

Sti DVD racoglianu arregistramenti filmati di testimonii corsi, iniziati da più di 30 anni fà. Sò trattati temi di tutte e mamme (sosule, stalvatoghji, rilighjone, usi, pratiche, ortu, piante, parolle corse, pruverbii... Ecc...), in lingua corsa per u più, sottuttittulata in francese. È i racogli sò stati fatti da Capicorsu à Bunifaziu. Spechjanu a cultura pupulare corsa, in perdizione oghje.

Ghjuvatevi di u mutore di ricerca chì parechje parolle sò indiciate (nomi di paese, di piante, d’ogetti... Ecc).

Ghjè un strumentu magnificu per ritruvà a cultura corsa è a lingua, sia per un riacquistu persunale, sia per ramentassi certi tempi andati.

Constituée en 1997, Omi è Lochi est une association (loi 1901) dont l’objet est la réalisation, l’édition et la diffusion de films, livres et autres productions ayant trait à la langue et la culture corses. Omi è Lochi essaie de contribuer à la sauvegarde et à la transmission de la culture populaire traditionnelle.

La série DVD Parolle d'eri rassemble des films réalisés à partir de 1989 dans le cadre d’une coproduction entre le Parc Naturel Régional de Corse, France 3 Corse et Omi è Lochi.
L'objet est de collecter et de conserver par le moyen de la vidéo, la trace d’une culture populaire en voie d’extinction. Il s’agit de recueillir la parole des anciens, de la fixer et aussi de la transmettre. Ce patrimoine immatériel composé des savoirs, savoir-faire, légendes, chants, proverbes, anecdotes, récits, etc... constitue l’essentiel de la culture traditionnelle corse.
Parolle d'eri s'attache aussi à conserver la langue corse dans sa diversité dialectale régionale. Aussi la plupart des films est en langue corse (sous-titrée en français).
À ce jour 15 DVD de 3 heures chacun ont été réalisés soit environ 300 films d’une durée de 1 minute à 52 minutes.

Vous trouverez le sommaire des DVD, une entrée thématique et par village.

VEUILLEZ CLIQUER SUR LA LISTE THEMATIQUE DE VOTRE CHOIX :

Parolle d'Eri 13

Neuf

Sujets très éclectiques : vie et œuvre du poète Ghjacumu Santu Versini ; évolution architecturale ; de la tonte au tricotage ; a bucata, la lessive d’autrefois ; une spécialité culinaire de la Castagniccia ; le maquillage d'antan...
Religion, avec le feu béni de Pâques à Guagnu, la procession du vendredi saint en Castagniccia, le pèlerinage honorant Sainte Marie Majeure sur le plateau de Tova...

Plus de détails

39 Produits

14,00 € TTC

Fiche technique

Durée du DVD 3 heures
Nombre d'extraits vidéos 20
Langue Corse
Sous-titrages Français
Réalisateur Paul SIMONPOLI
Co-production Parc Naturel Régional de Corse – France 3 Corse – Omi è Lochi

En savoir plus

SOMMAIRE PAROLLE D’ERI 13


1) FOLA : AGNUS DEI – LEGENDE : L’AGNEAU DE DIEU
Une légende par Jean-Joseph Franchi

2) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri, une série de proverbes à Prupià.

3) L'IMBASTU – LE BAT
A Guagnu, avec Sergio Stefani, la fabrication d’un bât.

4) FOLA : A PONE L'AGHI – LEGENDE : METTRE L’AIGUILLE
Une autre légende à Lopigna.

5) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri, à Prupià.

6) A TINTENNA – LA CLOCHETTE
La fabrication des cloches et clochettes pour animaux.

7) FOLA : E TRE PETE DI U SUMERI – LEGENDE : LES TROIS PETS DE L’ANE
Légende par Jean-Joseph Franchi.

8) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri, à Prupià.

9) GHJACUMU SANTU VERSINI
La vie et l’œuvre du poète marignanais présentées par Dumenicantone Geronimi.

10) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri, à Prupià.

11) FOLA : A MAMACCIA – LEGENDE : LA MARATRE DE SAINT PIERRE
Une légende avec Jean-Joseph Franchi.

12) CASA E CASA
A Marignana, à propos d’une maison : l’évolution de l’architecture villageoise

13) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Paul Muzy, une série de proverbes à Pulverosu.



14) TRA LANA E CALZETTI – DE LA LAINE A LA CHAUSSETTE
De la tonte au tricotage, la fabrication de la laine.

15) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Paul Muzy, une série de proverbes à Pulverosu.

16) SANTA MARIA DI TOVA – SAINTE MARIE DE TOVA

Tova est le lieu d’estive de Sari, enclavé dans le territoire de Solaro. Chaque année, en août, un pèlerinage honore Sainte Marie Majeure dont la statue repose dans la chapelle érigée sur le plateau. 
extrait 1 : le plateau de Tova
extrait 2 : la statue de la Vierge transhume...
extrait 3 : cérémonie à Tova

17) UNU VA L'ALTRU STA – L’UN PART, L’AUTRE RESTE

L’histoire de destins croisés de deux amis qui se retrouvent après 40 ans : l’un a fait sa vie en Amérique, l’autre est resté berger au village (U Pulverosu).

18) I MIGLIACCIOLI

Une spécialité culinaire de la Castagniccia.

19) L'ORTU : A ZUCCA – DANS LE JARDIN : LA COURGE
Avec Petru Casanova, dans son jardin.

20) U PACIAGHJU – LE MONTREUR D’ICONES
Le paciaghju allait de village en village montrer des statuettes des saints Maria Leandri se souvient des montreurs d’icônes.

21) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS / e donne – les femmes
Proverbes et expressions sur la femme.

22) FA SI BEDDA – SE FAIRE BELLE

Une séance de maquillage à l’ancienne.

23) FOLA : ZIA AGATAMARIA
Une légende avec Jean-Joseph Franchi.

24) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
La suite du recueil en Castagniccia.

25) A BUCATA – LA LESSIVE

La façon de faire la lessive avec la cendre de bois de chêne.

26) U FOCU BINIDETTU – LE FEU BENI
A Pâques, le feu béni à Guagnu.

27) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
La suite du recueil, avec Paul Muzy.

28) VENNARI SANTU IN CASTAGNICCIA – VENDREDI SAINT EN CASTAGNICCIA

Le rituel et la procession du vendredi saint en Castagniccia, entre Verdese, Nucariu et Campana.