Aucun produit
|
Sti DVD racoglianu arregistramenti filmati di testimonii corsi, iniziati da più di 30 anni fà. Sò trattati temi di tutte e mamme (sosule, stalvatoghji, rilighjone, usi, pratiche, ortu, piante, parolle corse, pruverbii... Ecc...), in lingua corsa per u più, sottuttittulata in francese. È i racogli sò stati fatti da Capicorsu à Bunifaziu. Spechjanu a cultura pupulare corsa, in perdizione oghje. Ghjuvatevi di u mutore di ricerca chì parechje parolle sò indiciate (nomi di paese, di piante, d’ogetti... Ecc). Ghjè un strumentu magnificu per ritruvà a cultura corsa è a lingua, sia per un riacquistu persunale, sia per ramentassi certi tempi andati. |
Constituée en 1997, Omi è Lochi est une association (loi 1901) dont l’objet est la réalisation, l’édition et la diffusion de films, livres et autres productions ayant trait à la langue et la culture corses. Omi è Lochi essaie de contribuer à la sauvegarde et à la transmission de la culture populaire traditionnelle. La série DVD Parolle d'eri rassemble des films réalisés à partir de 1989 dans le cadre d’une coproduction entre le Parc Naturel Régional de Corse, France 3 Corse et Omi è Lochi. Vous trouverez le sommaire des DVD, une entrée thématique et par village. |
|
MISTIERI È SAPÈ FÀ (AMBIU) | ||||
|---|---|---|---|---|
Agrandir l'image
Parolle d'Eri 15
Neuf
Le poète Maistrale, l’olive autrefois et aujourd’hui à Bonifacio, les beignets d’herbes du Jeudi Saint à San Petru di Venacu, proverbes, anecdotes, insultes, rencontres de l'émission "dite a vostra" de RCFM, photos commentées, récits sur la vie d'autrefois... composent ce DVD.
34 Produits
Fiche technique
| Durée du DVD | 3 heures |
| Nombre d'extraits vidéos | 20 |
| Langue | Corse |
| Sous-titrages | Français |
| Réalisateur | Paul SIMONPOLI |
| Co-production | Parc Naturel Régional de Corse – France 3 Corse – Omi è Lochi |
En savoir plus
 |
SOMMAIRE PAROLLE D’ERI 15
1) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Une expression à Merusaglia avec F. Santini.
2) RIVIERE-LES-FOSSES
Le séjour dans ce village de Haute-Marne d’un jeune instituteur insulaire.
3) STALVATOGHJU – ANECDOTE : Bou dja dja
L’histoire d’un ouvrier agricole marocain à Lopigna.
4) DETTI – EXPRESSIONS : insulti – insultes
métaphores pour des insultes.
5) ARBE, ARBURI – HERBES ET ARBRES
Utilisations du sureau à Pulverosu.
6) U BASILICU IN CARGHJESE – LE BASILIC A CARGESE
La fête du basilic dans l’église grecque de Carghjese.
7) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec F. Santini, à Merusaglia.
8) DETTI – EXPRESSIONS : i temi – les thèmes
Des insultes classées par thèmes avec J.-J. Franchi.
9) STALVATOGHJU – ANECDOTE : ci vulerebbe à esse di parola – il faut respecter sa parole
Récit d’une anecdote sur les difficultés pour certains à mourir avec Paul Muzy.
10) LOCHI – LIEUX
Petra furnella Une carrière à Santu Petru di Venacu
11) STALVATOGHJU – ANECDOTE : aghju vutatu à Barbu – j’ai voté Barbu
un récit d’élections avec P. Muzy.
12) STALVATOGHJU – ANECDOTE : a pullina – la fiente de poule
à propos des engrais à Merusaglia.
13) SAN GHJISEPPU (IN ERSA)
La Saint Joseph à Ersa
14) ARBE, ARBURI – HERBES ET ARBRES
A falcinella, la bardane, le chêne à Bastelica.
15) LOCHI – LIEUX : Campu Santu
Le cimetière de Santu Petru di Venacu avec F. Flori
16) PRUVERBII E DETTI : in l’ortu – PROVERBES ET DICTONS : au jardin
proverbes à propos du jardin.
17) SOTTU VISTA – SOUS L’IMAGE
Rifiatu, un commentaire de photo avec J.-J. Franchi.
18) PUESIA – POESIE
U babbu di a patria, avec P. Moretti, à Tralonca.
19) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec M. Leandri, à Prupià.
20) DITE A VOSTRA
L’émission de RCFM réunit ses amis.
lamento pour un chien - lamentu di Bruscu
21) SOTTU VISTA – SOUS L’IMAGE
A lea, avec D. Geronimi, à Marignana.
22) DETTI
Rode a nappa – ronger son écuelle... Avec P. Moracchini, à Chisà.
23) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
U focu, proverbes sur le thème du feu à Merusaglia.
24) L’ORIVA… AVANTI E AVURA
A Bonifacio, l’olive autrefois et aujourd’hui.
extrait 1 : les moulins à Bonifacio autrefois
extrait 2 : le moulin électrique actuel
25) PUESIA – POESIE
U sognu, avec P. Moretti, à Tralonca.
26) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri, une série de proverbes à Prupià.
27) SOTTU VISTA – SOUS L’IMAGE
A posta à cavallu, avec C. Giudicelli, à Sta Lucia di Mercuriu
28) STALVATOGHJU – ANECDOTE
L’acqua in casa - l’eau à la maison, avec P. Moracchini
29) MAISTRALE
Le poète marignanais présenté par D. Geronimi.
30) PUESIA – POESIE
Serai un omu, avec P. Moretti, à Tralonca.
31) PRUVERBII E DETTI – PROVERBES ET DICTONS
Avec Maria Leandri, une série de proverbes à Prupià.
32) SOTTU VISTA – SOUS L’IMAGE
Scola annantu à legna, à Pulverosu.
33) CENA DOMINE - Fritelle d’erbe
beignets d’herbes du Jeudi Saint avec J. Cesari. à San Petru di Venacu
34) LOCHI – LIEUX : A torra
avec D. Nunzi, la tour de Capitellu.
35) SOTTU VISTA – SOUS L’IMAGE
Fù ed hè, une photo commentée par D. Geronimi.
36) DETTI – EXPRESSIONS
La vie, c’est pas facile … avec M. Leandri, à Prupià.